我特別引用了 20 年前 Steve Jobs 在史丹佛的畢業演講，提醒大家：
點與點的連結
回頭看，人生的每一步其實都能串連起來。
很多當下看似偶然的選擇，最後都會變成未來的重要拼圖。
熱愛與失落
因為熱愛，他創立了蘋果；因為被趕出，他重新學會創造。
真正的力量來自於你是否熱愛所做的事。
死亡與有限
死亡提醒我們，時間有限，不要浪費在過別人的生活。
勇敢追隨自己的心與直覺。
求知若渴，虛心若愚
Jobs 的結語不只是一句口號，而是生活的態度：
保持對未來的渴望，保有初心的謙遜，
才有力量去擁抱未知、創造無限的可能。
演講的最後，帶出了對未來的期許。
我也期待老長官能為這份希望注入新的能量，
讓未來的舞台更加燦爛。
A Day Back to My Old Company
Today I returned to a familiar place, sharing two decades of experience with the new generation.
I quoted Steve Jobs’ Stanford commencement address from 20 years ago, reminding everyone:
Connecting the Dots
Looking back, every step in life can be connected.
What once seemed accidental often becomes an important piece of the future.
Love & Loss
Out of passion, he built Apple; after being forced out, he rediscovered creativity.
The real strength comes from whether you truly love what you do.
Death
Death reminds us that time is limited—don’t waste it living someone else’s life.
Have the courage to follow your heart and intuition.
Stay Hungry. Stay Foolish.
Jobs’ conclusion is more than a slogan; it’s a way of life.
Keep the hunger for the future, stay humble like a beginner,
and you’ll have the strength to embrace the unknown and create endless possibilities.
At the end of my speech, I shared a vision of hope for the future.
I too look forward to my former leaders injecting new energy into this hope,
so that the stage ahead shines even brighter.
發表迴響